Creating an account may be required once accessing the website. If it forces that action, provide an username and password, close out of the tab, and then go back into the website. This should open the team store after providing the invite code once again.